Scout
Дозорный, Патрульный,Всадник - но никак не разведчик. Какой это разведчик, если на начальном этапе только им лучников и брать? Конечно - разведывает неплохо, т.к. быстрый. Но не надо путать божий дар с яичницей! Воины - есть воины, а разведчики выполняют другие задачи. Knight
Рыцарь - и только рыцарь. Чего мудрить?
Rogue
Разбойник, бандит, грабитель - все это нормально подходит.
Vagabond
Бродяга, может быть, Мародер или Налетчик? Так, по-моему. точнее. Значение слова "сквайр" близко по смыслу к "мелкий дворянин". Что-то не тянет как-то ополченец на коне на дворянина, а?
Tree trunk
Бревна - логично и просто. Деревья - не очень как-то звучит?
Weapons workshop
Оружейная мастерская
Armory workshop
Мастерская доспехов
Siege worshop
Мастерская осадных машин(орудий - ассоциируется с пушками)
Weapon smithy
Оружейная кузница
Armor smithy
Кузница доспехов
Town hall
Гильдия наемников
P.S.
Pikeman
Хотя бы и пикейщик, но мне алебардист как-то больше нравится. Ведь у него же алебарда, не пика.
Добавлено (04.12.2010, 20:42)
---------------------------------------------
кстати,
Axe Fighter
Пехотинец - неправильно. это общее название для всех юнитов пехоты. Поэтому надо как-то красиво его назвать, но по смыслу Топорник:) Знаю, что глупо звучит. Давайте придумаем что-нить нормальное!
Короче, не суть важно - это ведь ничего особо не меняет. Ладно, пускай остается Пикейщиком)
