|
Переписывание и переозвучивание брифингов в КаМ Remake.
|
| Bur | Дата: Понедельник, 16.04.2012, 22:04 | Сообщение # 1 |
 Отец основатель
Группа: Супер Модераторы
Сообщений: 1535
Награды: 18
Репутация: 107
Статус: Offline
| Привет всем.
В данной теме прошу воздержаться от флуда, и лишних слов, а говорить по теме.
И так, чтобы русская локализация не зависали от лицензий 1C и SNOWBALL. Было принято решение переписать озвучивание и тексты.
В этом нам вызвался помочь, мой друг. На данный момент он написал два тестовых текста, которые если пройдут вашу критику будут отправлены на озвучивание. Озвучивать будет тоже мой друг. С начало, у себя дома, потом если все ОК, то на студии звука записи. И вот собственно вот первые тексты.
Внимание. Над текстами не работали редакторы, так, что возможно с ошибками. Если кто-то хочет помочь и поправить, то всегда будем рады:
------------------------------
МИССИЯ 1:
Войскам предателя удалось пробить брешь в нашей обороне, крепость
пала. Вам приказано обратить войска противника в бегство, иначе
разбойник, посягнувший на трон, одержит верх в войне. Теперь последняя
надежда королевства - ваша победа.
Гвардия, К ОРУЖИЮ!
МИССИЯ 2:
Мы снова обрели надежду. Отбросив врага назад, вам удалось
приостановить вторжение.
К сожалению, для пиршеств нет времени.
Армия противника разбита, но численный перевес все еще не на нашей
стороне. В одной из соседних деревень противник собирает силы для
новой атаки.
Постарайтесь сохранить спокойствие. Победа в битве - это еще не победа
в войне. В сложившейся ситуации бой в открытом поле для нас равносилен
самоубийству.
Однако, нам благоволит рельеф местности. Мы сможем успешно держать
оборону в месте узкого брода, который в любом случае придется
форсировать солдатам противника. Используйте это тактическое
преимущество, и вы наверняка одержите победу.
Вот первые несколько вариантов озвучки:
http://dump.ru/file/5698721
------------------------------
И так, жду:
- Мнения.
- Советы.
- Критику.
- Оценки.
- и др.
P.S. Выскажу своё ИМХО. Считаю данные проект нужным и важным, это позволит КаМу немного уйти от цепких рук правообладателей. Тексты мне нравятся, а учитываю, что если будет все ОК, они будут записаны на студии, то вообще супер.
|
| |
| | |
| ДеНиСаКмАрА | Дата: Понедельник, 16.04.2012, 22:10 | Сообщение # 2 |
 Копейщик
Группа: Проверенные
Сообщений: 71
Награды: 2
Репутация: 1
Статус: Offline
| в первом тексте лучше наверно так "" К оружию Гвардия!!!!!!!!!! "
мой майл: denis_shabldin@mail.ru
|
| |
| | |
| Вовец | Дата: Понедельник, 16.04.2012, 22:15 | Сообщение # 3 |
 PsychoBotoKiller
Группа: Администраторы
Сообщений: 4231
Награды: 25
Репутация: 358
Статус: Offline
| 1). Хорошая идея, хотя я и не особо в курсах, как там 1с и снежок гонятся за этим проэктом
2). Нету
3). Пока нечего критиковать всё здорово(особенно 1 рассказ)
4). На 5
5). Нету
З.Ы. Чётко по схемочке.Добавлено (16.04.2012, 22:15)
---------------------------------------------
К оружию, гвардия - оригинальная фраза, а значит низя.
Без лишней скромности: один из основателей R.A
Гильдия бойцов: 2011-2014. Помним, любим, скорбим.
|
| |
| | |
| AntonP | Дата: Вторник, 17.04.2012, 05:50 | Сообщение # 4 |
 Дозорный
Группа: Проверенные
Сообщений: 339
Награды: 1
Репутация: 7
Статус: Offline
| Quote (Bur) Однако, на нашей стороне рельеф местности. Мы сможем успешно держать оборону в месте узкого брода, который в любом случае придется форсировать солдатам противника. Используйте это тактическое преимущество, и вы наверняка одержите победу.
Однако, на нашей стороне есть весомый козырь. Природный рельеф местности значительно облегчит оборону в месте узкого брода, который в любом случае придется форсировать солдатам противника. Используя это тактическое преимущество, мы наверняка одержим победу.
Быть может вот так напишем? И еще я изменил "вы" на "мы", всетаки не вы сражаетесь а ваше войско, ну незнаю... "Мы" мне както больше нравится. Имхо:)
Война и мир лучшая!
Сообщение отредактировал AntonP - Вторник, 17.04.2012, 05:51 |
| |
| | |
| Bur | Дата: Вторник, 17.04.2012, 12:20 | Сообщение # 5 |
|
Отец основатель
Группа: Супер Модераторы
Сообщений: 1535
Награды: 18
Репутация: 107
Статус: Offline
| AntonP, Боем командует 1 человек поэтому обращение на Вы.
НОВЫЙ ТЕКСТ МИССИИ 2:
Мы снова обрели надежду. Отбросив врага назад, вам удалось
приостановить вторжение.
К сожалению, для пиршеств нет времени.
Армия противника разбита, но численный перевес все еще не на нашей
стороне. В одной из соседних деревень противник собирает силы для
новой атаки.
Постарайтесь сохранить спокойствие. Победа в битве - это еще не победа
в войне. В сложившейся ситуации бой в открытом поле для нас равносилен
самоубийству.
Однако, нам благоволит рельеф местности. Мы сможем успешно держать
оборону в месте узкого брода, который в любом случае придется
форсировать солдатам противника. Используйте это тактическое
преимущество, и вы наверняка одержите победу.
|
| |
| | |
| Bur | Дата: Вторник, 17.04.2012, 12:26 | Сообщение # 6 |
|
Отец основатель
Группа: Супер Модераторы
Сообщений: 1535
Награды: 18
Репутация: 107
Статус: Offline
| Ребята. Вот первые несколько вариантов озвучки:
http://dump.ru/file/5698721
Слушаем оцениваем. Выбираем понравившийся тип голоса.
P.S. Лично я голосую за низкий.
P.P.S. Не забывайте, что записано на домашний микрофон.
|
| |
| | |
| ДеНиСаКмАрА | Дата: Вторник, 17.04.2012, 12:58 | Сообщение # 7 |
|
Копейщик
Группа: Проверенные
Сообщений: 71
Награды: 2
Репутация: 1
Статус: Offline
| хриплый тоже ниче
мой майл: denis_shabldin@mail.ru
|
| |
| | |
| Krom | Дата: Вторник, 17.04.2012, 14:02 | Сообщение # 8 |
|
Воитель
Группа: Супер Модераторы
Сообщений: 2526
Награды: 25
Репутация: 153
Статус: Offline
| Bur, Отличная идея!
Нашли баг в КаМ Ремейке? Отправьте отчет на с пометками, желательно на английском, в какой версии, что и когда случилось, приложите реплей или сохраненную игру в которой этот баг воспроизводится.
|
| |
| | |
| Вовец | Дата: Вторник, 17.04.2012, 16:32 | Сообщение # 9 |
|
PsychoBotoKiller
Группа: Администраторы
Сообщений: 4231
Награды: 25
Репутация: 358
Статус: Offline
| Фуф пока мамы нет зашёл.
Между благородным и низким. Скорее за благородный.
Без лишней скромности: один из основателей R.A
Гильдия бойцов: 2011-2014. Помним, любим, скорбим.
|
| |
| | |
| BuTaK | Дата: Вторник, 17.04.2012, 18:09 | Сообщение # 10 |
 Воин
Группа: Проверенные
Сообщений: 145
Награды: 3
Репутация: 8
Статус: Offline
| Хороший тест. За!
|
| |
| | |
| Bur | Дата: Вторник, 17.04.2012, 18:55 | Сообщение # 11 |
|
Отец основатель
Группа: Супер Модераторы
Сообщений: 1535
Награды: 18
Репутация: 107
Статус: Offline
| BuTaK, а за какую озвучку голосуешь, та?
|
| |
| | |
| Kirelareus | Дата: Вторник, 17.04.2012, 18:57 | Сообщение # 12 |
 Ostatni Mohikanin
Группа: Супер Модераторы
Сообщений: 10450
Награды: 63
Репутация: 370
Статус: Offline
| Я за хриплый голос
|
| |
| | |
| Krom | Дата: Вторник, 17.04.2012, 19:18 | Сообщение # 13 |
|
Воитель
Группа: Супер Модераторы
Сообщений: 2526
Награды: 25
Репутация: 153
Статус: Offline
| Низкий самый лучший.
Благородный какой-то вовсе не благородный, а бастардский, как у молодого выскочки.
Хриплый - бандитский какой-то.
Бур, а можно в шапке прилепить акутальные тексты с исправлениями? Может еще у кого-то будут исправления
Нашли баг в КаМ Ремейке? Отправьте отчет на с пометками, желательно на английском, в какой версии, что и когда случилось, приложите реплей или сохраненную игру в которой этот баг воспроизводится.
|
| |
| | |
| Krom | Дата: Вторник, 17.04.2012, 19:26 | Сообщение # 14 |
|
Воитель
Группа: Супер Модераторы
Сообщений: 2526
Награды: 25
Репутация: 153
Статус: Offline
| А вот советы от Левина, который недавно озвучивал ВК на английском:
1. Делать много дублей и потом выбирать лучший
2. После каждого дубля прослушивать запись и отмечать что требует улучшения
3. Слушать в хороших наушниках (с этим проблем быть не должно как я понимаю)
Нашли баг в КаМ Ремейке? Отправьте отчет на с пометками, желательно на английском, в какой версии, что и когда случилось, приложите реплей или сохраненную игру в которой этот баг воспроизводится.
|
| |
| | |
| Bur | Дата: Вторник, 17.04.2012, 19:28 | Сообщение # 15 |
|
Отец основатель
Группа: Супер Модераторы
Сообщений: 1535
Награды: 18
Репутация: 107
Статус: Offline
| Ок, со следующего текста буду лепить.
|
| |
| |
|
